Asuka HINOI – Asu e no Hikari (Light Toward Tomorrow) Video Clips. Duration : 4.82 Mins.
[English Translation of the Lyrics] Light Toward Tomorrow (Asu e no Hikari) I reach my palm softly —- and setting sunlight falls on it. Sound of sea wave is strongly and tenderly —- floating in the wind. I begin to walk step by step —- on the way where I cannot return. I’m smiling close by you, —- hiding some anxiety. Since the day when I decided it in my heart, —- just like a ringing in my ears, Whispering orange-colored sky —- is far away and close to me; Whispering orange-colored sea, —- there I’ll find light toward tomorrow. At an unexpected moment —- destiny’s cogwheels began to turn, Then time is changing to —- non-capricious reliable today. Though at anytime —- the answer is not beckoning in front of me, I want to believe —- if I am with you, I can look for it. All of our pleasures and sorrows will surely —- become milestones. Whispering orange-colored sky —- lets me walk even today. Whispering orange-colored sea, —- where my affection for you is expanding to. We can feel as it is and as we are —- each other, can’t we? (Instrumental phrases) If happiness were a visible thing, —- wouldn’t I hesitate? I don’t want to look back, asking myself aimlessly, —- and feel emptiness anymore. Whispering orange-colored sky —- is far away and close to me; Whispering orange-colored sea, —- there I’ll find light toward tomorrow. Whispering orange-colored sky … —- Ah … Whispering orange-colored sea, —- there, embracing the affection …